Become a Sponsor 

Program 2019


Agenda May 7th
TimeSpeeches and Speakers
9:00Welcome Coffee and Registrations
09:30 Opening works and Introduction 
Tiziana Sicilia - COM&TEC
09:45 - 10:15 Keynote Speech: Innovation@Amazon
Antonio Aga Rossi - AWS Amazon Web Services
10:20 - 10:50 Is Content Delivery possible without breaching new data-privacy regulations?
Fabrice Lacroix - FLUID TOPICS
10:55 - 11:15What's New? The IEC/IEEE 82079-1 Revised - What You Should Know about the Upcoming New Version?
Claudia Klumpp - tekom Europe
11:15 - 11:30Coffee Break
11:30 - 11:50Readability assessment in Technical Documentation:
the COM&TEC-Corrige! project

Nicola Mastidoro - Eulotech
11:55 - 12:15What the Heck is Industry 4.0, and why is it relevant for Technical Writers?
Michael Fritz - tekom
12:20 - 12:50Industrial IoT and Manufacturing Intelligence
Alberto Carnevali e Marco Cavanna - Capgemini
12:50 - 13:15COM&TEC Time 
13:15 - 14:00Lunch Break
14:00 - 14:30Sponsors' Time
14:30 - 14:50 Intelligent information per l'assistenza sul campo
Sebastian Göttel and Verena Bickel - SCHEMA
14:55 - 15:15The distribution of the Technical Documentation beyond the Content Management
Alessandro Pratelli - AP Publishing
15:20 - 15:40Developing Documentation in Early Design
Stefano Carrara – ABB
15:45 - 16:00Coffee Break
16:00 - 16:20Remove the ambiguity of the company TECHNICAL data: how EKR Orchestra® returns value and opportunities to Product Information
Marco Galiazzo – EKR
16:25 - 16:45How terminology management keeps world class organizations speaking with a consistent voice 
Laura De Bernardis - SDL
16:50 - 17:15COM&TEC Time, Discussion and Conclusions 
17:15 - 18:00 Sponsors' Time
20:00Networking Dinner
Agenda May 8th
Time Workshops and Speakers
8:30 Welcome Coffee and Registrations
9:00 - 10:45 Room A Room B

WS "1A": 
Facets of Intelligent Content
Wolfgang Ziegler - Karlsruhe University of Applied Sciences

WS "1B":
The challenge of delivering a truly personalized search experience
Fabrice Lacroix - FLUID TOPICS
10:45 - 11:00 Coffee Break
11:00 - 12:45 Room A Room B

WS "2A":
Terminology for all - Centralisation and collaboration to drive quality improvements
Roman Jhukov - SDL

WS "2B":
CONTAINER. From the cardboard box for the distribution of paper documentation to the multimedia, multimodal and multi-channel documentation
Alessandro Pratelli - AP-PUBLISHING
13:00 - 14:00 Lunch Break
14:00 - 15:45 Room A Room B

WS “3A”:
Data-driven Content: Applying data to make business decisions
Laura Bellamy - VMware

WS “3B”:
New and revised standard in the field of TC, as Software and TC Vocabulary & IEC/IEEE 82079-1 and ISO 20607: Tool box for the implementation of the Machinery Directive in the Technical Editing Dept.
Claudia Klumpp - tekom Europe & Magali Baumgartner - Coperion
15:45 - 16:00 Coffee Break
16:00 - 17:45 Room A

WS “4A”:
How to make the introduction of Machine Learning and IoT easy
Giuseppe Porcelli - AWS Amazon Web Services



Speeches will be in Italian and in English.
Simultaneous interpreting services will be available.

The program may be subject to minor changes.