COMTecnica 
Become a Sponsor 
Contacts 

Program 2019

REGISTER NOW

Agenda May 7th
TimeSpeeches and Speakers
9:00Welcome Coffee and Registrations
09:30 Opening works and Introduction 
Tiziana Sicilia - COM&TEC
09:45 - 10:15 Keynote Speech: Innovation@Amazon
Antonio Aga Rossi - AWS Amazon Web Services
10:20 - 10:50 Is Content Delivery possible without breaching new data-privacy regulations?
Fabrice Lacroix - FLUID TOPICS
10:55 - 11:15What's New? The IEC/IEEE 82079-1 Revised - What You Should Know about the Upcoming New Version?
Claudia Klumpp - tekom Europe
11:15 - 11:30Coffee Break
11:30 - 11:50Readability assessment in Technical Documentation:
the COM&TEC-Corrige! project

Nicola Mastidoro - Eulotech
11:55 - 12:15What the Heck is Industry 4.0, and why is it relevant for Technical Writers?
Michael Fritz - tekom
12:20 - 12:50Industrial IoT and Manufacturing Intelligence
Alberto Carnevali e Marco Cavanna - Capgemini
12:50 - 13:15COM&TEC Time 
13:15 - 14:00Lunch Break
14:00 - 14:30Sponsors' Time
14:30 - 14:50 Intelligent information per l'assistenza sul campo
Sebastian Göttel and Verena Bickel - SCHEMA
14:55 - 15:15The distribution of the Technical Documentation beyond the Content Management
Alessandro Pratelli - AP Publishing
15:20 - 15:40Developing Documentation in Early Design
Stefano Carrara – ABB
15:45 - 16:00Coffee Break
16:00 - 16:20Remove the ambiguity of the company TECHNICAL data: how EKR Orchestra® returns value and opportunities to Product Information
Marco Galiazzo – EKR
16:25 - 16:45How terminology management keeps world class organizations speaking with a consistent voice 
Laura De Bernardis - SDL
16:50 - 17:15COM&TEC Time, Discussion and Conclusions 
17:15 - 18:00 Sponsors' Time
20:00Networking Dinner
Agenda May 8th
Time Workshops and Speakers
8:30 Welcome Coffee and Registrations
9:00 - 10:45 Room A Room B

WS "1A": 
Facets of Intelligent Content
Wolfgang Ziegler - Karlsruhe University of Applied Sciences

WS "1B":
The challenge of delivering a truly personalized search experience
Fabrice Lacroix - FLUID TOPICS
10:45 - 11:00 Coffee Break
11:00 - 12:45 Room A Room B

WS "2A":
Terminology for all - Centralisation and collaboration to drive quality improvements
Roman Jhukov - SDL

WS "2B":
CONTAINER. From the cardboard box for the distribution of paper documentation to the multimedia, multimodal and multi-channel documentation
Alessandro Pratelli - AP-PUBLISHING
13:00 - 14:00 Lunch Break
14:00 - 15:45 Room A Room B

WS “3A”:
Data-driven Content: Applying data to make business decisions
Laura Bellamy - VMware

WS “3B”:
New and revised standard in the field of TC, as Software and TC Vocabulary & IEC/IEEE 82079-1 and ISO 20607: Tool box for the implementation of the Machinery Directive in the Technical Editing Dept.
Claudia Klumpp - tekom Europe & Magali Baumgartner - Coperion
15:45 - 16:00 Coffee Break
16:00 - 17:45 Room A

WS “4A”:
How to make the introduction of Machine Learning and IoT easy
Giuseppe Porcelli - AWS Amazon Web Services

 

 


Speeches will be in Italian and in English.
Simultaneous interpreting services will be available.

The program may be subject to minor changes.

SPONSORSHIPS

Platinum

  

Gold

  

 

       

 

Silver

  

Visibility